Traduzioni legalizzate

La traduzione legalizzata, da non confondere con la traduzione legale che è la semplice traduzione di un documento di carattere legale o afferente all’ambito giuridico, si riferisce a un ulteriore procedimento chiamato appunto Legalizzazione Apostille.

L’Apostille è la procedura mediante la quale si controlla e si certifica la validità di un’asseverazione, in modo tale che la validità legale della stessa possa essere riconosciuta anche all’estero. La traduzione asseverata viene consegnata alla Procura della Repubblica. Qui l’ufficio preposto accerta la validità legale dell’asseverazione, in particolare della firma del giudice di pace, notaio o cancelliere. Una volta accertatane la validità legale, appone la cosiddetta Apostille, ovvero un timbro. Di norma la procedura di apposizione del Timbro Apostille richiedere 1-2 giorni lavorativi. Si noti che nel caso dell’Apostille, non è la traduzione vera e propria a essere legalizzata, bensì la firma del funzionario che ha sottoscritto il verbale di asseverazione.

Quando serve la Traduzione legalizzata

La Legalizzazione Apostille serve per tutti quei documenti che devono essere prodotti a enti o autorità stranieri mantenendo la loro validità legale.

Cosa è necessario per la Traduzione legalizzata

È necessario consegnare alla Procura della Repubblica la traduzione asseverata, completa di verbale di asseverazione firmato, timbri e marche da bollo.

Tempi e Costi delle Traduzioni Legalizzate

Ghoti è in grado di offrire un servizio di traduzioni legalizzate in molte città italiane. Una volta che i nostri traduttori avranno tradotto i testi da voi consegnatici, provvederemo all’asseverazione. A seguito di ciò consegneremo il documento in Procura della Repubblica. Appena il Timbro Apostille verrà apposto, provvederemo a inviarvi la traduzione legalizzata in originale per mezzo di Raccomandata con ricevuta di ritorno. Contattateci per avere ulteriori informazioni sulla traduzione legalizzata! Dovrete solo preoccuparvi di attendere i tempi tecnici necessari allo svolgimento della traduzione e di tutte le pratiche successive.Il timbro Apostille viene normalmente apposto in 1-2 giorni lavorativi. I costi relativi a traduzioni legalizzate sono gli stessi della traduzione asseverata: le marche da bollo (1 marca da bollo da 16,00 € ogni 4 facciate o 100 righe, compreso il Verbale di giuramento) e il costo della Raccomandata con ricevuta di ritorno.

By continuing to use the site, you agree to the use of cookies. more information

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close